americana met metrockrandje

23 juli 2007

Kelly Willis: Translated From Love (Ryko/Rough Trade)
Kelly Willis doet 't goed bij Hollandse americanafans. Ze heeft de pure countrystem, maar allerminst een oubollig Amerikaans geluid. Willis durft de scherpe randjes van de rock aan, zeker met de begenadigde Chuck Prophet aan de knoppen.

Hij maakt van 'Translated from love' een rijke plaat, vol raffinement van banjo, strijkers, orgeltjes - allemaal rond de 'snik' in de stem van Willis. De rustige liedjes vormen het hart van haar eerste studioalbum in vijf jaar.

Het steviger rockwerk zorgt voor wat pit. Met uitzondering dan van het hier echt vervelend misplaatste 'Succes' van Iggy Pop. Een voltreffer is de openingstrack, 'Nobody wants to go to the moon anymore', die bij menigeen herinneringen zal oproepen aan dat memorabele Nederlandse debuut van songwriter Damon Bramblett. nhd